“费交”首次访华亲历者陈燮阳：音乐可以跨越时空与国度

　　名城苏州网讯（记者 熊曙光 实习记者 巢晓岚）音乐跨越国界，文化架起桥梁。日前，费城交响乐团访华，分别在北京、天津、苏州和上海四座城市进行巡演，其中就包括与苏州交响乐团合作的费城之约——费城交响乐团与苏州交响乐团室内乐音乐会。

　　费城交响乐团作为当代十大世界交响乐团之一，是新中国成立后首个来华演出的美国知名音乐表演团体，被誉为中美“艺术破冰之旅”的引领者。自1973年9月首次访华开始，与中国结缘五十载。

　　（著名指挥家、苏州交响乐团音乐总监陈燮阳）

　　作为历史性时刻的见证者，著名指挥家、苏州交响乐团音乐总监陈燮阳，今天在接受记者采访时，回忆50年前费交首次访华期间的难忘点滴，再现那段中美艺术“破冰之旅”的珍贵片段。

　　今年84岁的陈燮阳，神采奕奕，精神矍铄，回忆半个世纪前的故事，记忆犹新。

　　（费城交响乐团在华演出资料照片）

　　50年前的9月，美国费城交响乐团一行130人首次来华访问，20日与21日在上海举行了两场演出。演出之余，费城交响乐团在上海被邀请观看上海芭蕾舞团的《白毛女》，乐队指挥就是陈燮阳。

　　陈燮阳当年34岁，是当时中方年轻一代的音乐家代表之一，亲历现场并参加演出。陈燮阳回忆，“他们现场观看《白毛女》，反响很好，美国音乐家看到我指挥整场芭蕾舞乐曲演奏不用看谱，大为惊讶。”

　　据当时报道，外宾观看《白毛女》时，情绪高涨，演出结束时，全团起立热烈鼓掌，用汉语连声喊“好”。“可能是因为我们的芭蕾跟他们的不一样，已经民族化了。”陈燮阳说。

　　（乐团指挥家奥曼迪）

　　作为费交在上海的全程陪同人员，陈燮阳与乐团指挥家奥曼迪以及音乐家展开了“第一次零距离接触”。“我小时候就听过奥曼迪的唱片，他简直就是我的偶像，能亲眼见到他本人并一起就餐，现场听他的音乐会，乃是无上的荣幸。”五十年后再谈乐团指挥奥曼迪，陈燮阳仍难掩兴奋之情。

　　（费城交响乐团）

　　同时，对奥曼迪与自己一个“未完成”的邀约深表遗憾，“奥曼迪曾请我到他的加长‘大红旗’轿车里，我们面对面而坐，他向我发出邀请，在他音乐会中场休息时，希望我去他的休息室谈谈。”不过据陈燮阳了解，奥曼迪在休息时，只有他的夫人才能进入，别人是不能进去的。

　　最终，由于种种原因，陈燮阳当时没能前往。“他想单独跟我说什么，至今成了一个谜。”时隔半个世纪，陈燮阳仍然有些遗憾。

　　（iSING! Suzhou与费交合作演出的《唐诗的回响》新春音乐会）

　　今年年初，由iSING! Suzhou与费城交响乐团共同合作演出的《唐诗的回响》新春音乐会首演，在美国金梅尔表演艺术中心（Kimmel Center）上演，为观众奉献了一场东方诗歌与西方音乐交相辉映的视听盛宴。

　　明天（11月16日）晚上，费城交响乐团将与苏州再续艺术情缘，和苏州交响乐团木管五重奏一起，在苏州金鸡湖音乐厅为乐迷献上一场精美绝伦的室内乐演出。据了解，演出的曲目中，不仅有《亚麻与野芥子》幻想曲四重奏等西方经典作品，还有《在那遥远的地方》《茉莉花》等中国经典乐曲。

　　“交响乐是世界性的语言，没有语言障碍。它可以跨越时空、跨越国度。相信两个乐团的合作，将会增加彼此的了解，也为观众献上视听饕餮盛宴。”陈燮阳说。