苏州→纽约，非遗“扬帆出海”，文化中国年风靡美国！

　　【看苏州专稿 文/赵婉钰、朱晓倩】

　　原来，这就是苏州味，这就是中国年！

　　当舞狮表演伴随着锣鼓声出场，当苏州桃花坞木刻年画“揭开面纱”，中国年有了具象的模样。

　　美国东部时间1月8日下午1点，“文化苏州，纽约早年”主题文化表演和互动体验在纽约华美协进社举行。

　　昆曲、评弹、苏绣、苏州特产碧螺春各式苏州非遗“扬帆出海”，在纽约带来一场视、听、味的苏式文化盛宴。

　　值得一提的是，活动现场观众超500人，超计划招募人数的一倍多。中外友人近距离观摩昆曲化妆、沉浸式感受江南风情、全方位体验中国民俗文化，共赴一场不分信仰和肤色的文化中国年！

　　中国驻纽约总领事黄屏，苏州市委常委、宣传部部长金洁，华美协进社社长贺志明出席活动并致辞。

　　金洁在致辞中向中国驻纽约总领事馆、华美协进社对活动的大力支持表示感谢。金洁说：“苏州是一座具有2500多年历史的文化名城，苏绣、缂丝等‘苏作’声名远扬，被联合国教科文组织列为‘手工艺与民间艺术之都’，欢迎外国友人多来苏州，感受苏州。”在活动上，金洁部长向贺志明社长赠送苏州桃花坞木刻年画模具。

苏州市委常委、宣传部部长金洁

　　一场视听味的非遗盛宴

　　让苏州文化“金名片”闪耀美国

　　婉转悦耳的吴侬软语、美轮美奂的锦绣画卷、柔曼写意的戏曲文化…... 为了更好地展示非遗文化，讲好中国故事，本次苏州主题日专门在多个活动室安排了分主题的现场展示。

　　苏州特产碧螺春品鉴，评弹演员陈烽、谢英的评弹表演与互动，苏绣大师姚惠芬的刺绣技艺展示与互动，还有生肖故事讲演和包饺子环节。现场观众可以在互动中了解中国的民俗文化，共度喜庆祥和的新春佳节。

　　作为“苏州最美的声音”，来自苏州的评弹艺术家陈烽和谢英，为现场观众们带来了一曲《三笑梅亭相会》，吴侬软语娓娓动人，弦琶琮铮，轻清柔缓，十分悦耳。演出后艺术家向大家介绍了评弹的流派，西方观众也近距离接触了三弦、琵琶等乐器，现场掌声不断。

　　精妙的非遗文化搭配上传统的中国民俗文化，在这个冬日，让纽约洋溢起了一股最炫中国风，让无数中外友人为之倾倒。

　　双面绣的异色猫，江南水乡的双面绣屏风，还有具有浓浓新年氛围的刺绣盘金小金兔、和盘金绣的福字双面绣......不仅有代表苏绣的经典作品，还有喜庆且寓意美好吉祥中国年的作品。为了更好的展示苏绣魅力，讲好中国故事，第一批国家级非物质文化遗产项目，苏绣代表性传承人姚惠芬精心准备了一份“大礼包”和海外的观众们见面。

　　姚惠芬向观众展示苏绣精湛的针法，悉心讲解、亲自展示，并与观众一同互动体验单面绣，现场展示的苏州双面绣让不少人惊叹其巧夺天工。甚至现场还有一位十年前去过苏州的“中国迷”闻讯早早赶来现场守候，只为了再次近距离感受苏绣，和姚惠芬面对面交流，深入了解中国文化。

　　不少海外观众、中国留学生纷至沓来，想要一睹苏绣的魅力。在姚惠芬看来，虽然以前也经常出国参加各种各样的文化交流和展演活动，但这次是疫情后的第一次出国展示活动，具有别样的意义。“希望让更多的外国友人了解和喜欢我们的传统非遗技艺和文化，也让更多的人了解苏州，同时也期盼更多的外国友人能够来到苏州，感受苏式文化魅力。”

　　精彩的非遗文化展示活动将传递出苏州清丽典雅的艺术韵味和苏州人精致婉约的审美向往，将苏州作为江南文化中心城市的魅力展露无遗。

　　苏州是有着2500多年历史的中国历史文化名城和世界遗产典范城市，拥有苏式园林和大运河两项世界文化遗产。就在近日，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第17届常会在摩洛哥通过决定，将中国政府申报的遗产项目“中国传统制茶技艺及其相关习俗”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。至此，我国共有43个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，居世界第一，其中苏州就占据了7席，包含了昆曲、古琴、苏州端午习俗、宋锦、缂丝、香山帮传统建筑营造技艺、碧螺春制作技艺。

　　过去，苏州以影为舟，载文化出海；今年，苏州这座文化名城以非遗文化为帆，凭借文化再次扬帆“出海”，再创第一，成为全国首个赴美国开展大型文化交流活动的城市。在万里之外的北美洲，将中华优秀的传统文化在海外进行交流传播，让更多的国际友人认识苏州、了解苏州，让中外友谊之桥在文化的浸染下愈发坚固，彰显芳华。

　　一段江南风的清雅古韵

　　从苏州到美国，让世界听见“苏州声音”

　　满眼旖旎，细品六百年清雅古韵。昆曲之美，不止是委婉悠长、含蓄典雅的唱腔，也不只是剧本里的动人故事，那舞台上的扮相，看着就足以动人。

　　因此，本次苏州主题日活动在纽约华美协进社举行主题文化展演时，特别安排了“昆曲特别场”， 国家一级演员沈丰英、沈国芳不仅带来昆曲互动演出，更面向观众开放化妆过程，揭秘戏曲舞台幕后故事，让大家亲眼见证演员化身戏中人的过程，沉浸式感受江南风情。

　　沈丰英、沈国芳两位昆曲表演艺术家是青春版《牡丹亭》里杜丽娘和春香的扮演者，在世界巡回表演超过400场。

　　沈国芳告诉记者，在昆曲文化中，除了水磨雅韵、唱念做打等表演艺术，服化道等舞美艺术同样不可或缺。“很多人都知道昆曲的表演讲究程式化，其实化妆也是一样，一步都马虎不得。”

　　从准备“贴片子”、烫好衣服，再到脸部化妆，也就是俗称的“上彩”。然后戴网巾、吊眼睛，其间进行发式的处理。随后贴片子、梳大头、戴头面……隔着玻璃，眼见沈丰英、沈国芳变身“杜丽娘”、“春香”的妆造细节一一呈现，现场观众不时发出惊叹。

　　随着妆造完毕，在《牡丹亭》经典唱段“不到园林，怎知春色如许？”的吟唱声中，内敛含蓄的闺阁小姐杜丽娘和活泼娇俏的可爱丫鬟春香款款而来，她们共同演绎的《游园》，瞬间就将现场观众带到了那个“姹紫嫣红”的花园之中。

　　连续三天，从“爱乐者圣殿”费城金梅尔表演艺术中心，到纽约林肯艺术中心，再到纽约华美协进社，昆曲表演收获了不绝于耳的掌声、赞美声。

　　对于沈丰英和沈国芳这对昆曲姐妹花而言，此次赴美演出，意义非凡。沈国芳告诉记者，虽然此前有过多次海外演出经历，但作为我国中国疫情防控政策优化调整以来，首次奔赴海外，展现昆曲文化，心情格外激动。“每一场演出结束，都有观众过来合影，并且告诉我们，昆曲精致的扮相和表演，体现了中国传统文化的精髓。这样的赞美，让我们充满鼓舞。”

　　iSING！Suzhou在美国两度唱响“唐诗新曲”，600年前的昆曲、精美绝伦的苏绣、清丽婉转的评弹惊艳亮相，让古老的中国文化在新时代焕发活力。

　　以唐诗为媒，唱响中国文化；以文化为媒，让世界听见苏州、看见中国。在这里不论国籍、肤色或语言，都能感受到中国春节的热闹气氛，以及苏州独有的温婉秀美的江南之美，苏州也借此机会诚挚邀请各国友人到苏州来，聆听评弹之声、感受昆曲之美，品味苏州古典与现代并存的“双面绣”。