不念xǐ！苏州古城这条巷叫王洗（xiǎn）马巷

　　苏州市民政局日前发布“地名更名方案公示”，拟将苏州“王洗（ xǐ ）马巷”的读音，更正为“王洗（xiǎn）马巷”。公告显示，更名缘由为：全国第一次地名普查时，道路地名“王洗马巷”中的“洗”字定音为“ xǐ”。近期根据历史渊源和专业书籍记载，发现该字规范读音应为“xiǎn ”。为使道路名称符合原意并完成标准化处理，故更正该道路地名读音。街巷读音的更名，让住在王洗马巷的居民很欣慰，“住在这里这么多年，终于知道这条巷子真正的典故了！”

　　王洗马巷不足400米

　　有春申君庙、万宜楼

　　王洗马巷位于姑苏区金阊街道环秀社区西百花巷以北，起点为中街路，止点为汤家巷，是一条不足400米的小巷子。

　　巷内有春申君庙，祭祀战国时楚国大臣黄歇，也就是大家熟悉的“春申君”，与“信陵君”魏无忌、“平原君”赵胜、“孟尝君”田文合称为战国“四君子”。据资料记载，黄歇在吴期间，对苏州有过杰出贡献，一是修复古城，二是兴修水利。苏州人民为纪念他，专门建造春申君庙，予以祭祀。

　　记者看到，春申君庙坐北朝南，镶着虎头门环的朱门显得庄重而古朴，门楣上题“春申君庙”。春申君庙面阔三间，上层为戏楼，八角形的藻井天花板上，一条彩绘盘龙栩栩如生。两侧为看台，双戗飞檐，十分壮观。

　　王洗马巷还坐落着原清末大臣汪鸣銮的故居“万宜楼”，被列为苏州市控保古建筑。1895年签订《马关条约》时，汪鸣銮力陈不可，被慈禧革职。罢官后，他便来到王洗马巷定居。

　　居然有巷叫“洗马”巷

　　“背包族”打听由来

　　王洗马巷距离阊门景区不远，常常吸引市民、游客前来“微旅游”打卡。炎炎夏日，街巷内的两棵古银杏左右并峙，绿叶苍翠，显得生机盎然，时不时有“背包族”前来探访，随处都能感受到浓厚的烟火气息。

　　在探访过程中，很多人会打听这略显“奇特”的巷名。“好神奇，居然有街巷叫洗马巷，挺有意思的！”

　　84岁的钱菊珍在王洗马巷住了五六十年。她告诉记者，听长辈们说，王洗马巷是“春申君”黄歇洗马的地方。“过去这里有一个池子，黄歇骑过的马匹，就由专人在这里清洗，所以我们的巷子，才叫‘王洗马巷’。”钱菊珍说。

　　不只钱菊珍，还有“原住民”告诉记者，明代这里还流传着王姓人家洗马的轶事，甚至有人调侃：“皇宫里的马多呢，洗马要一匹一匹地洗啊！”

　　由xǐ改为xiǎn

　　防止错误解读

　　如今，民政部门将“王洗（xǐ）马巷”的读音，更正为“王洗（xiǎn ）马巷”，表示这条街巷显然和“洗（xǐ）马”无关。

　　吴文化学者潘君明著有《苏州街巷文化》。他在接受记者采访时表示，王洗马巷，很多人以为是旧时洗马的地方，其实并非如此。“‘洗马’本来叫‘先马’，是古代的官名，从秦朝开始设置。到了汉代，又叫‘前马’。”

　　潘君明进一步解释道，汉代时有“洗马”16人，掌侍从，太子出行时便由他们作为“前马”引导。晋代以后，洗马兼掌图籍，称为“司经局洗马”。唐代名臣魏征，便是早年为太子李建成掌管图籍的“洗马官”。到了清代，虽不设太子属官，但仍保留洗马局官名，直到清末才废止。王洗马巷正是因为有“洗马官”居住，故有此名，民政部门将街巷名的读音由“xǐ”改为“xiǎn”，正是为了让道路名称更符合原意，防止市民和游客错误解读。

　　（苏报融媒记者 王可 图/文）